Đang thực hiện

Học tiếng Hàn qua bài hát trong phim Oh My Venus!

Thời gian đăng: 07/01/2016 23:19

Nếu là dân nghiện phim Hàn Quốc và chưa từng đứng ngoài làn sóng của những bộ phim nóng hổi vừa thổi vừa xem thì chắc chắn cái tên Oh My Venus không còn gì xa lạ với bạn nữa. Với nội dung cực kỳ hấp dẫn, và những cảnh quay vô cùng lãng mạn, Oh My Venus đã thu hút được một lượng fan đông đảo ngay từ tựa đề.


                                 Học tiếng Hàn qua bài hát trong phim Oh My Venus

Không những thế, lời bài hát trong phim do nhóm SHINee thể hiện, ca từ không những dịu dàng mà còn rất vui nhộn. Và đương nhiên, Oh My Venus trở thành cái tên hot nhất hiện nay từ nhạc phim đến nội dung của nó. Bây giờ, chúng ta hãy cùng SOFL khám phá lời bài hát nhé, vừa để học tiếng Hàn luôn, tiện cả đôi đường phải không nào?
Bài hát: Beautiful Lady (Oh My Venus OST) - Jong Hyun (SHINee) 

                              Học tiếng Hàn qua bài hát Beautiful Lady trong phim Oh My Venus

Link mp3: 
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/beautiful-lady-oh-my-venus-ost-jong-hyun-shinee.QPsI0JJrOA4c.html
LỜI BÀI HÁT
I’m feeling so good 
modeunge so fine 
naraganeun geot gata 

neol saenggakhamyeon nado moreuge 
isanghan kosnorael na na na 

geunyeo saenggage kkae maeil achim nan 
jame deul ttaedo geujeo u hu hu 

amureohji anheun cheok haebwado 
yeah jakku tiga nana bwa 

She is my beautiful, beautiful lady 
tto bwado bwado yeppeujanha Yeah~ 

You’re my beautiful, beautiful lady 
geunyang nuneul ttel su eopsneun girl 

so beautiful, so beautiful 
so beautiful, You know know know yeah~ 

so beautiful, so beautiful 
naegen neomu wanbyeokhan girl 

oemo so good, seonggyeokdo so good 
geureom banchigijanha god~ 

kkum sogeseodo with you by my side 
sigana cheoncheonhi ga a a 

haru jongil geunyeoga maemdora 
babo gateun useumman u hu hu 

amureohji anheun cheok haebwado 
yeah sumgil suga eopsna bwa 

she is my beautiful, beautiful lady 
tto bwado bwado yeppeujanha 

you’re my beautiful, beautiful lady 
geunyang nuneul ttel su eopsneun girl 

meorit sogi jakku bokjaphae 
( geunyeoga tteona galkkabwa ) 

geuraedo geuge silhji anheunge 
( geunyeoga neomu johaseo) 

eodil gado eodil bwado 
naegen ontong geunyeoppuniya jebal 
so baby nae pume angimyeon dwae 

She is my beautiful, beautiful lady 
tto bwado bwado yeppeujanha 

You’re my beautiful, beautiful lady 
nan nuneul ttel su eopseo nae sarangeun neoya baby~ 

She is my beautiful, beautiful lady 
tto bwado bwado yeppeujanha 

You’re my beautiful, beautiful lady 
geunyang nuneul ttel su eopsneun girl 

so beautiful, so beautiful 
so beautiful, You know know know yeah~ 

so beautiful, so beautiful 
naegen neomu wanbyeokhan girl

LỜI DỊCH

Anh cảm thấy em thật tuyệt vời
Mọi thứ của em đều ổn cả
Cảm giác như anh đang được bay bổng
Anh cũng không hiểu vì sao mỗi khi nghĩ về em
Mọi âm thanh lạ lùng lại vang lên nanana
Anh nghĩ về em mỗi sớm mai
Và lại cứ như thế này đến khi đi ngủ uhuhu
Đáng lẽ anh nên tỏ vẻ như không có gì xảy ra
Điều đó là điều hiển nhiên thôi
Cô ấy là quý cô xinh đẹp của lòng tôi
Mỗi lúc lại càng đẹp xinh hơn
Em là cô nàng xinh đẹp của lòng anh
Anh không thể nào rời ánh mắt khỏi em
Thật xinh đẹp
Thật xinh đẹp, em biết đấy
Thật sự xinh đẹp
Đối với anh em thật là hoàn hảo
Nhín trông thật tuyệt vời, nhân cách cũng tốt nữa
Mọi thứ như phá vỡ mọi nguyên tắc
Dù ở trong mơ anh cũng thấy em đang bên cạnh
Thời gian trôi qua thật chậm quá
Em cứ đi qua đi lại suốt cả ngày dài
Anh thì cứ cười như một kẻ ngốc ấy uhuhu
Đáng lẽ anh nên tỏ ra như không có chuyện gì
Anh đang cố hít một hơi thật sâu đây
Cô ấy là quý cô xinh đẹp của lòng tôi
Mỗi lúc lại càng xinh đẹp hơn
Em là quý cô xinh đẹp trong lòng anh
Anh không thể rời mắt khỏi em
Anh có rất nhiều suy nghĩ trong đầu
ANh đang cố thoát ra khỏi em đây
Nhưng anh lại ghét điều đó
Vì anh rất thích em
Dù anh có đi đâu có nhìn đâu chăng nữa
Đối với anh tất cả đều là em, xin em đấy
So baby, hãy để anh ôm lấy em
Em là một quý cô xinh đẹp của lòng anh
Mỗi lúc lại càng xinh đẹp hơn
Em là quý cô xinh đẹp của lòng anh
Anh không thể nào rời ánh mắt khỏi em, baby
Cô ấy là quý cô xinh đẹp của lòng tôi
Mỗi lúc lại càng xinh đẹp hơn
Em là quý cô xinh đẹp của lòng anh
Anh không thể rời ánh mắt khỏi em
Thật là xinh đẹp
Thật xinh đẹp, em biết đấy
Thật là xinh đẹp mà
Em thật là hoàn hảo đối với riêng anh


 
Trung tâm Hàn ngữ SOFL chúc bạn học tốt!

Thông tin được cung cấp bởi: 

 

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/

 

 

Các tin khác