Kinh nghiệm học tiếng Hàn

Bỏ túi 25 câu thành ngữ tiếng Hàn âm Hán hay xuất hiện trong đề thi Topik II

Thời gian đăng: 18/12/2018 09:53

Thi Topik II là một kỳ thi vô cùng quan trọng đối với những bạn đang học tiếng Hàn. Có được chứng chỉ này, bạn đã đủ tiêu chuẩn để tham gia làm việc tại các công ty Hàn Quốc với mức lương khá cao tùy theo vị trí, bạn có thể đủ chuyên môn để xin vào những Trung tâm tiếng Hàn đi dạy hoặc có thể đi phiên dịch nếu khả năng nghe và giao tiếp tốt.

Thanh ngu tieng Han
Những câu thành ngữ tiếng Hàn quyen thuộc

Trung tâm tiếng Hàn SOFL đã có rất nhiều bài viết về ngữ pháp, từ vựng thi Topik I, II cho các bạn tham khảo. Bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn 25 thành ngữ tiếng Hàn chứa âm Hán và ý nghĩa của chúng, những thành ngữ này được sử dụng khá nhiều trong các đề thi Topik II đấy!

Stt	Tiếng Hàn	Âm Hán	Ý nghĩa
1	안거락업	An cư lạc nghiệp	Sống yên ổn, làm ăn và muốn có một cuộc sống bình yên
2	안변부동	Án binh bất động	Đóng quân một chỗ, chưa chủ động đánh ngay
3	임기웅변	Tùy cơ ứng biến	Ứng biến thích hợp tùy theo tình hình hiện tại
4	반신반의	Bán tín bán nghi	Nửa tin nửa ngờ
5	명불허전	Danh bất hư truyền	Danh tiếng đúng như lời đồn đại, đúng với thực tế
6	구사일생	Cửu tử nhất sinh	Mười phần chết chỉ có một phần sống (ý nói rất nguy hiểm)
7	혼전동거	Hôn tiền đồng cư	Sống chung trước hôn nhân, sống thử
8	백년해로	Bách niên giai lão	Trăm năm hạnh phúc
9	공명정대	Công minh chính đại	Rõ ràng, ngay thẳng, công bằng, trung thực
10	동문서답	Đông vấn tây đáp	Hỏi một đằng trả lời một nẻo
11	난형난제	Nan huynh nan đệ	Kẻ tám lạng nguời nửa cân
12	다정다감	Đa tình đa cảm	Đa sầu đa cảm, dễ xúc động
13	유일무이	Hữu nhất vô nhị	Có một không hai
14	기사회생	Kỳ tử hồi sinh	Chết đi sống lại
15	부자자효	Phụ tử tử hiếu	Cha mẹ yêu thương con cái,con cái hiếu thuận với cha mẹ
16	둥고자비	Đăng cao tự ti	Càng giỏi càng khiêm tốn
17	수족지애	Thủ túc chi ái	Anh em như thể chân tay
18	우유부단	Ưu nhu bất oán	Người nhu nhược, thiếu quyết đoán
19	내유외강	Nội nhu ngoại cương	Trong mềm ngoài cứng
20	고진감래	Khổ tận cam lai	Hết khổ đến sướng, khổ trước sướng sau
21	일생칠십고래희	Nhân sinh thất thập cổ lai hy	Người sống đến 70 tuổi xưa nay hiếm
22	사고무친	Tứ cố vô thân	Cô độc, không có ai bên cạnh
23	가인박명	Giai nhân bạc mệnh	Hồng nhan bạc mệnh, người phụ nữ đẹp có nhan sắc nhưng cuộc sống bất hạnh, khó khăn
24	각골난망	Khắc cốt nan vong	Khắc cốt ghi tâm, không bao giờ quên được
25	동상이몽	Đồng sàng dị mộng	Sống cùng nhau, làm việc cùng nhau, gắn bó với nhau nhưng không cùng một chí hướng

Trên đây là 25 thành ngữ tiếng Hàn chứa âm Hán khá thú vị mà chúng tôi sưu tầm và tổng hợp cho bạn. Những thành ngữ này chứa âm Hán đến 90%, rất thuận lợi cho bạn trong quá trình học. Thêm nữa, ý nghĩa của những thành ngữ này đều rất quen thuộc, đều là những từ người Việt hay sử dụng.

Biết được những câu thành ngữ này bạn có thể sử dụng nó rất nhiều trong bài thi Viết ở kỳ thi Topik II, biết vận dụng nó một cách phù hợp thì phần Viết của bạn sẽ trở nên tự nhiên và sâu sắc, người chấm điểm sẽ đánh giá cao sự am hiểu của bạn về tiếng Hàn. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn học tốt và đạt kết quả cao.