.png)
Thời gian đăng: 30/10/2018 11:03
Các bạn hãy cùng Hàn Ngữ SOFL “điên” với bài hát Việt Nam hot nhất thời điểm hiện tại này nhé!. Vừa nghe bài hát mình yêu thích vừa học từ vựng tiếng Hàn cơ bản quả là một điều tuyệt vời đúng không?.
Thằng điên bằng tiếng Hàn
Bài hát Thằng Điên (미친 사람) - JustaTee, Phương Ly
Bài hát Thằng Điên do JustaTee và Phương Ly thể hiện, đã gây bão mạng xã hội và leo lên Top 1 Bảng xếp hạng âm nhạc Việt Nam sau chưa đầy một ngày phát hành. Bài hát mang đến giai điệu vui tươi, nhẹ nhàng nhưng không kém phần “điên”, nó thực sự rất cuốn hút với người nghe - nhất là giới trẻ hiện nay.
Ca từ bài hát không phải dễ “ngấm” và dễ thuộc, nhưng có thể khiến chúng ta “nghiện” ngay lập tức và phải nghe đi nghe lại nhiều lần. Không những thế, MV độc đáo và không kém phần xúc động của bài hát được ví giống như một bộ phim ngắn mang đậm chất điện ảnh hiện đại.
Lời bài hát Thằng Điên
| Giờ tôi lại lang thang"}">--> Giờ tôi lại lang thang |
| 지금 나는 다시 방황하고 있어 |
| Tình yêu thì miên man"}">--> Tình yêu thì miên man |
| 사랑은 끝이 없어 |
| Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn"}">--> Ngày xanh cùng mây tung tăng tựa mình bên phím đàn |
| 맑은 날 떠다니는 구름에 의지한체 건반을 두드려 |
| Nhìn em mình ngơ ngác"}">--> Nhìn em mình ngơ ngác |
| 너를 봤을 때 나는 멍했어 |
| Lòng anh chợt hơi khác"}">--> Lòng anh chợt hơi khác |
| 내 마음은 갑자기 달랐어 |
| Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua"}">--> Tình yêu này đến đúng lúc thấy ánh sáng vụt qua |
| 이 사랑은 빛이 지날 때 때마침 왔어 |
| Nụ cười tỏa hương nắng"}">--> Nụ cười tỏa hương nắng |
| 미소는 햇빛을 비추고 |
| Bình minh và mây trắng"}">--> Bình minh và mây trắng |
| 새벽과 흰 구름 |
| Hình như đều kêu tôi \"ôi thôi tình yêu đến rồi”"}">--> Hình như đều kêu tôi "ôi thôi tình yêu đến rồi” |
| “오~ 사랑이 왔어”라고 나에게 말하는 것처럼 |
| Chẳng ai phải thắc mắc"}">--> Chẳng ai phải thắc mắc |
| 누구도 의심하는 사람이 없어 |
| Còn tôi thì đã chắc"}">--> Còn tôi thì đã chắc |
| 나는 확신했어 |
| Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi"}">--> Nàng ơi nàng hãy đến chiếm lấy tâm hồn tôi |
| 자기야 와서 내 영혼을 가져가 |
| Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật"}">--> Mỉm cười lòng chợt bâng khuâng tôi chẳng biết mơ hay thật |
| 마음의 미소가 갑자기 우울해져. 나는 꿈인지 생시인지 모르겠어 |
| Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui"}">--> Đợi chờ dù ngày hay đêm anh chỉ cần nghĩ cũng thấy vui |
| 낮이나 밤이라도 기다려. 나는 생각만으로도 기뻐 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa"}">--> Màu nắng cuốn lấp chân mây mờ xa |
| 햇빛이 구름을 멀리 굴려서 희미하게 해 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta"}">--> Thành phố chỉ thấy mỗi riêng mình ta |
| 도시는 단지 내 것으로만 보여 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha"}">--> Tựa đầu bên tình yêu mới thiết tha |
| 사랑에 머리를 기대니 진실해 |
| Chỉ Crazy man fall in love"}">--> Chỉ Crazy man fall in love |
| 오직 미친 사람만 사랑에 빠져 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ"}">--> Hạnh phúc chỉ hết khi anh ngừng mơ |
| 행복은 오직 내가 꿈을 멈출 때만 끝나 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ"}">--> Cuộc sống vốn dĩ trôi như vần thơ |
| 인생은 원래 싯귀처럼 흘러 |
| I'm in love"}">--> I'm in love |
| 나는 사랑에 빠졌어 |
| Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ"}">--> Ngả lưng bên cành cây lá xác xơ |
| 단풍 나무 옆에 잠시 누워 |
| Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em"}">--> Mờ sương đưa tay anh ôm lấy em |
| 안개 속에서 팔을 뻗어 너를 안아 |
| Dẫu biết chỉ là mơ.. Dẫu biết chỉ là mơ"}">--> Dẫu biết chỉ là mơ.. Dẫu biết chỉ là mơ |
| 비록 꿈일지라도, 비록 꿈일지라도 |
| \"Crazy man fall in love\""}">--> "Crazy man fall in love" |
| 미친 사람은 사랑에 빠져 |
| Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu (như thằng điên)"}">--> Chơi vơi nơi mà loài người nhìn anh phiêu (như thằng điên) |
| 사람들이 내가 방황하는 것을 보는 곳에서 놀아 (미친 사람처럼) |
| Uh thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu (yêu thằng điên)"}">--> Uh thì đâu ai muốn là người bình thường khi yêu (yêu thằng điên) |
| 누구도 사랑할 때 평범한 사람이 되고 싶지 않아 (미친 사람처럼) |
| Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao,"}">--> Anh đang mơ màng về bầu trời đầy trăng với sao, |
| 나는 별과 달이 가득한 하늘의 꿈을 꾸고 있어 |
| em như cô tiên, mình ca múa như 2 con điên trên đồi thảo nguyên (là la lá)"}">
--> em như cô tiên, mình ca múa như 2 con điên trên đồi thảo nguyên (là la lá)
|
| 너는 천사처럼, 두 미친 사람이 초원의 언덕 위에서 처럼 노래하고 춤 춰 |
| Here we are...em như Beyoncé hát hát"}">--> Here we are...em như Beyoncé hát hát |
| 여기에서 우리… 너는 비욘세가 노래하는 것처럼 |
| Here we are...anh như Jay-Z đang rap, rap về từng ngày nắng,"}">--> Here we are...anh như Jay-Z đang rap, rap về từng ngày nắng, |
| 여기에서 우리… 나는 Jay-Z가 랩하는 것처럼, 맑은 날에 대해 랩해 |
| về từng ngày gió, về từng ngày tháng có em"}">--> về từng ngày gió, về từng ngày tháng có em |
| 바람부는 날에 대해, 네가 있는 매일에 대해 |
| But i don't know who you are"}">--> But i don't know who you are |
| 하지만 나는 네가 누구인지 몰라 |
| Wake up, i'm wake up"}">--> Wake up, i'm wake up |
| 깨어났어, 나는 깨어났어 |
| Thu sang rồi, em thấy không"}">--> Thu sang rồi, em thấy không |
| 아침이 왔어, 네가 보이지 않아 |
| Em đi rồi, anh cứ mong chờ"}">--> Em đi rồi, anh cứ mong chờ |
| 너는 갔어, 나는 계속 기대해 |
| Wake up, and wake up"}">--> Wake up, and wake up |
| 깨어났어, 그리고 깨어났어 |
| Tiếng vỡ tan cơn mê màng"}">--> Tiếng vỡ tan cơn mê màng |
| 마취에서 깨어나는 소리 |
| Đánh thức nơi thiên đàng anh mơ"}">--> Đánh thức nơi thiên đàng anh mơ |
| 내가 꿈꾸던 천국에서 깨어났어 |
| Nơi thiên đàng anh mơ"}">--> Nơi thiên đàng anh mơ |
| 내가 꿈꾸던 천국 |
| Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si tình"}">--> Nơi có em là yên bình, anh mãi như thằng si tình |
| 네가 있는 곳은 평온해, 나는 계속 사랑에 빠진 사람처럼 |
| Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi không về nơi em"}">--> Dù đôi chân anh đi mòn lối vẫn mãi không về nơi em |
| 비록 내 다리가 게속 가도 네가 있는 곳에 갈 수 없어 |
| Bỏ quên thế giới"}">--> Bỏ quên thế giới |
| 세상을 잊어 |
| Mặc chiếc áo mới"}">--> Mặc chiếc áo mới |
| 새 옷을 입어 |
| Ngồi chờ em tới"}">--> Ngồi chờ em tới |
| 내가 올 것을 기다려 |
| Mưa rơi..."}">--> Mưa rơi... |
| 비가 내려... |
Từ vựng tiếng Hàn qua bài hát thằng điên
Những từ vựng tiếng Hàn cơ bản xuất hiện trong bài hát:
미친: Điên
방황하다: Lang thang, loanh quanh
사랑하다: Tình yêu
맑다:Trong xanh (ở đây chỉ trời trong xanh, trời đẹp)
구름: Mây
의지하다: Tựa. dựa
미소: Điệu cười, nụ cười
새벽: Buổi sáng, bình minh
의심하다: Thắc mắc, nghi ngờ
확신하다: Chắc chắn
꿈: Mơ
낮: Ngày
밤: Đêm
생각하다: Suy nghĩ
멀리다: Xa
도시: Thành phố
머리다: Đầu
행복하다: Hạnh phúc
나무: Cây
하늘: Bầu trời
평온하 다: Yên bình
세상: Thế giới
옷다: Áo
비: Mưa
Học từ vựng tiếng Hàn cơ bản qua bài hát là một phương pháp học hiện đại và hiệu quả được nhiều bạn áp dụng. Trên đây là lời bài hát Thằng Điên viết bằng tiếng Hàn do Hàn Ngữ SOFL sưu tầm. Bạn hãy theo dõi những bài viết sau để học thêm được nhiều bài hát mới nhé!.
Bản inHỗ trợ trực tuyến
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
