Bài học tiếng Hàn

Học tiếng Hàn qua bài hát: White Butterfly - Shim Eun Kyung

Thời gian đăng: 23/12/2015 17:15

Nếu là người đam mê phim ảnh thì chắc bạn sẽ không thể nằm ngoài cơn sóng từ bộ phim "Em là bà nội của anh" đã được công chiếu từ đầu tháng 12 vừa rồi. Đây là một bộ phim hài cực ý nghĩa nói về sự hy sinh thầm lặng của người mẹ dành cho đứa con của mình. "Em là bà nội của anh" được mua bản quyền kịch bản từ bộ phim Miss Granny - Hàn Quốc và hiện đã có rất nhiều phiên bản ra đời, từ Trung Quốc đến Việt Nam, sắp tới nữa là Nhật Bản.

Học tiếng Hàn qua bài hát Whitee Butterfly - nhạc phim Em là bà nội của anh phiên bản Hàn

Bài hát White Butterfly trong phim với giai điệu nhẹ nhàng, êm ả, ca từ ý nghĩa một lần nữa lại ghi đậm dấu ấn trong lòng người xem. Bây giờ, hãy cùng với Trung tâm tiếng Hàn SOFL cùng học tiếng Hàn thông qua bài hát này nhé!

하얀 나비 - White butterfly

eum saeng-gag-eul mal-ayo
jinagan ildeul-eun
eum geuliwo mal-ayo
tteonagal nim-inde
kkoch-ip-eun sideul-eodo
seulpeohaji mal-ayo
ttaega doemyeon dasi pilgeol
seoleowo mal-ayo
eum eum eum eum
eum eodilo gass-eulkka
gil ilh-eun nageuneneun
eum eodilo galkkayo
nim chajneun hayan nabi
kkoch-ip-eun sideul-eodo
seulpeohaji mal-ayo
ttaega doemyeon dasi pilgeol
seoleowo mal-ayo
eum eum eum eum eum eum eum eum
eum eum eum eum eum eum eum eum

Lời dịch:
Đừng mải nghĩ về quá khứ
Đừng chờ đợi người đã rời xa ta
Hoa đã tàn rồi
Nhưng đừng buồn nhé
Thời gian trôi qua, chúng sẽ lại nở thôi
Đừng buồn đau vì chúng
Thầm tự hỏi người lạc lối ấy đã đến nơi nào
Thầm tự hỏi con bướm trắng này
Biết đi đâu tìm người ấy đây
Hoa đã tàn rồi
Nhưng đừng buồn nhé
Thời gian trôi qua, chúng sẽ lại nở thôi
Đừng buồn đau vì chúng
Hoa đã tàn rồi
Nhưng đừng buồn nhé
Thời gian trôi qua, chúng sẽ lại nở thôi
Đừng buồn đau vì chúng

Trung tâm Hàn ngữ SOFL chúc bạn học tốt và thành công trong cuộc sống!